For a moment she re-discovered the purpose of her life. She was here in earth to grasp the meaning of its wild enchantment and call each thing by its right name

Por un momento ella re-descubrió el propósito de su vida. Ella estaba acá en la tierra para captar el sentido de su encanto salvaje y llamar a cada cosa por su nombre correcto


Agradezco profundamente al destino peliculezco, destino casualmente planeado, teniendo mucho que ver con "mi querido", agradezco, por haberme hecho topar con esta historia...


24.000 dólares para llamar a las cosas por su nombre, para alzar la mano y responder a un "zearo" sin mayúsculas, sin tildes, sin importancia, sabiendo que casi siempre sos la última, o la primera a la que pueden llamar, en cualquier ocasión, ocasión en la que también podes ser Alexander Supertramp, no, no sos Superman, sos Supertramp. Y tal vez creí que todo era por una cuestión de liviandad absoluta, de liberación meramente íntima, "la felicidad sólo es real cuando es compartida" y te da que pensar. En fin, En fin. No era sólo por eso. En fin.

Pienso en esa actitud de apartarse para ver desde otro ángulo, para intentar captar lo que a simple vista no se ve, verse, sentirse más fuerte de lo que sos, y la clave está en, sentirse más fuerte, más abierta, mas comprensible, de lo que en verdad sos, con tu pequeña cabeza, y tus manos. "The sea's only gifts are harsh blows, and occasionally the chance to feel strong. Now I don't know much about the sea, but I do know that that's the way it is here. And I also know how important it is in life not necessarily to be strong but to feel strong. To measure yourself at least once. To find yourself at least once in the most ancient of human conditions. Facing the blind death stone alone, with nothing to help you but your hands and your own head"

 (Los únicos regalos del mar son golpes duros, y ocasionalmente la chance de sentirse fuerte. No conozco mucho acerca del mar, pero sé que así es. Y también sé lo importante que es en la vida no necesariamente ser fuerte, sino sentirse fuerte. Medirse uno mismo aunque sea una vez. Encontrarse aunque sea una vez en las más primitivas condiciones humanas. Enfrentando la ceguera y la sordera solo, sin nada que te ayude excepto tus manos y tu propia cabeza)

Pero además de la desventura de estar partiendo hacia una revolución espiritual, en un bus mágico, recuerdo a aquellas personillas paradas en los bancos con cara de desconcierto y además, no descarto nada al decir que, pienso que el desconcierto generacional es porque tenemos malos hábitos muchas o pocas veces, costumbres argentinas de decir, costumbres de desconcierto de, justamente, no tener nada que te ayude excepto, tus manos y tu propia cabeza.

Voy a partir, a rutear hasta Alaska, el motivo, la razón de mi no existir, sin mi auto, sin mi dinero, recientemente quemado, sin nada, excepto, mi "no" identidad, realmente confirmada como mía, automáticamente, mía. Y con esto quiero hablar de la tan nombrada "libertad" "

The freedom and simple beauty is too good to pass up " (La libertad y la simple belleza son demasiado buenas para dejarlas pasar), la libertad de ser o no ser, quién creías que eras hasta que partiste, de dudar si Christopher McCandless sigue siendo ese fiel reflejo tuyo, hasta llegar a convertirse en Alexander Supertramp, un tanto loco, un "no digno de la libertad desventurada" desventurada, en la que te levantas sola, triste, y tenés la oportunidad de auto-darte esa piña, esa patada, de vivir a los palasos, los palasos, (tus palasos) y la naturaleza.

"Two years he walks the earth. No phone, no pool, no pets, no cigarettes.

Ultimate freedom. An extremist. An aesthetic voyager whose home is the road. And now after two rambling years comes the final and greatest adventure. The climactic battle to kill the false being within and victoriously conclude the spiritual revolution. No longer to be poisoned by civilization he flees, and walks alone upon the land to become lost in the wild" (Camina dos años por la tierra. Sin teléfono, sin piscina, sin mascotas, sin cigarrillos. Libertad absoluta. Un extremista. Un viajero de lo estético cuyo hogar es el camino. Y ahora después de dos años de caminata, llega la aventura final y más grande. La batalla culminante para matar al falso ser interno y concluir victorioso la revolución espiritual. Sin estar ya más envenenado por la civilización el huye, y camina solo por la tierra para perderse en la naturaleza)

Vivir, vivir un poco más y un poco menos que antes, con "el peor fracaso de tu vida" anotado, en tu cuaderno, sin nadie, que te haga complejas e internas preguntas como: "de donde venís? a donde vas?" preguntas, que te haces automáticamente vos, y te las contestas, negando toda respuesta habida por haber, sin excepciones. Y si querés borrarte del mapa, querés "desaparecer" sin dejar, ni siquiera una relación concreta, no tenes que saber, nada, absolutamente nada, la nada misma, pega duro todo esto, pero es, sólo,  sólo preguntarte, una y mil veces, maquinearte, qué es que una cosa te lleve a la otra? cómo llegas a revolverte la sartada de preguntas que te salen de ese lugar inexistente e intocable? saben lo que es; no estoy segura pero creo que es, que todos los ríos tengan afluentes y a su vez esos afluentes sean el curso principal de otros.

Tal vez, solo tal vez, me volví un tanto o más loca. 

"La mediocridad para algunos es normal... la locura es poder ver mas allá"